War Thunder: "Победа за нами" / "Victory is ours"

73 года назад, в октябре 1941-го началась Битва за Москву. На полях Подмосковья было нанесено первое крупное поражение немецкой армии во Второй мировой войне, развеян миф о ее непобедимости, и 9 мая 1945 года, после Битвы за Берлин, Германия подписала капитуляцию. Героизму защитников Отечества мы посвящаем наше новое видео.

Саундтреком к этому мини-фильму с участием живых актеров служит кавер-версия песни "Не спеши" всемирно известной исполнительницы Анны Герман (автор текста Евгений Евтушенко, композитор Арно Бабаджанян). Современное звучание ей придала группа "Мураками", специально записавшая кавер для нашего видео.

In October 1941, the German Army Group "Centre" advanced to Moscow. Only after six months of intense fighting was the enemy able to be thrown from the capital. In the fields near Moscow the first major defeat of the German army in World War II occurred against the myth of its invincibility, and in 9th of May 1945, after the Battle of Berlin, Germany signed the capitulation. To commemorate the heroism of all the participants of the Great Patriotic War, we dedicate our new video to them.

The soundtrack to this short movie with live actors, is a cover of the song "Do not hurry," with the world-famous singer Anna German and the words of the poet Yevgeny Yevtushenko. The contemporary cover was made by the band "Murakami", which performed the premiere of the video at the Russian Comic Con Exhibition on the 4th of October.

Hurry up, hurry up towards me,
If I am far, if I've got trouble,
If I am – in a real nightmare,
If the shadow of misfortune is at my window.
Hurry up, when they upset me one day.
Hurry up, when I need a friend.
Hurry up, when I'm sad in silence,
Hurry up, hurry up!
Don't hurry up, don't hurry up, when
When we are together and trouble is far.
The leaves and water will say ''yes'',
The stars and fires, and the trains with them.
Don't hurry up, when my eyes are in yours,
Don't hurry up, when you mustn't hurry up.
Don't hurry up, when the whole world is in silence.
Don't hurry up, don't hurry up!
Don't hurry up!